Перевод "спагетти, а" на английский. Перевод спагетти


спагетти - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мозги девушек словно спагетти; всё в их жизни соединено со всем остальным.

Girls' brains are like spaghetti; everything in their life is connected to everything else.

Моя мама делает лучшие спагетти в мире.

My mom makes the best spaghetti in the world.

Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.

Ten small bowls of pasta, with a different spaghetti sauce on each one.

У меня нет чеддера для спагетти, хотя пармезан...

I haven't got cheddar for pasta, parmesan though...

Любовь к спагетти и курению на унитазе.

Потом я подогрела недоеденные спагетти в микроволновке.

Then l warmed up the half-eaten spaghetti in the microwave.

А потом спагетти карбонара и тирамису.

Then I had the spaghetti carbonara followed by the tiramisu.

Моя мать в это время готовила спагетти.

My mother being busy cooking spaghetti at the time.

Прежде чем объединить Италию, Гарибальди продавал спагетти в Уругвае.

And before unifying Italy, Giuseppe Garibaldi was a spaghetti salesman in Uruguay.

Мне нравится есть спагетти одной только вилкой.

Now, I like to eat spaghetti with just a fork.

Значит будем есть спагетти и мясной соус.

So we'll have spaghetti and meat sauce, then.

Я спагетти приготовила с мясным соусом.

Нет, ты не станешь спагетти.

Обычно я тот, кто делает спагетти.

Мы не можем есть спагетти две ночи подряд.

Здесь обедал парень, и он не доел спагетти.

There was a guy eating lunch in here who didn't finish his spaghetti.

Он приготовил спагетти с баклажаном и моцареллой.

And he made this dish of spaghetti with eggplant and mozzarella.

Здесь достаточно помидоров для большого количества спагетти.

There are enough tomatoes here for a lot of spaghetti.

Вообще-то, это был звук поедания мною спагетти.

Actually, that was the sound of me eating spaghetti.

Она выглядит как спагетти и фрика...

Your rash looks exactly like spaghetti and meat...

context.reverso.net

Спагетти - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Спагетти, мороженое, соленья, хумус.

Которую каждый день преследовал Граф Спагетти.

Who was harassed every day by Count Spaghetti.

Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.

Ten small bowls of pasta, with a different spaghetti sauce on each one.

Любовь к спагетти и курению на унитазе.

Спагетти болоньез, какими они должны быть.

Спагетти и фрикадельки, стручковая фасоль, шоколадный пудинг.

Spaghetti and meatballs, green beans, chocolate pudding.

Спагетти и кислородный баллон вот что нужно что бы сделать горелку.

Spaghetti and an oxygen tank make a mean thermal lance.

Мы закрываемся через 10 минут, мистер Спагетти.

Спагетти с тефтелями вызывают слишком сильное волнение.

Spaghetti and meatballs is just too much excitement.

Но что я не потерплю, так то, что они отменили Фредди Спагетти.

But what I can't stand Is they're canceling Freddy Spaghetti.

Спагетти карбонара и сладкие роллы на десерт.

Spaghetti carbonara and an Arctic roll for afters.

Спагетти болоньезе из МадЕо, острые роллы из тунца из КацУя и пюре с лобстерами из МАстрос.

Spaghetti Bolognese from Madeo, spicy tuna rolls from Katsuya and lobster mash from Mastro's.

Спагетти и картофельные чипсы на завтрак?

Бросай меня и беги к своей Мисс Спагетти Мария Болонья, потому что у меня тоже кое-кто есть.

Break up with me and run away with Ms. Spaghetti Maria Bologna, because I have someone else, too.

Не надо было вас называть "бабущюдище", и "Аннетт Безвеселелло", и "Аннетти Спагетти".

I shouldn't have called you "grandmonster" and "Annette Notfunicello" and "Annetti Spaghetti."

Мозги девушек словно спагетти; всё в их жизни соединено со всем остальным.

Girls' brains are like spaghetti; everything in their life is connected to everything else.

Моя мама делает лучшие спагетти в мире.

My mom makes the best spaghetti in the world.

Потом я подогрела недоеденные спагетти в микроволновке.

Then l warmed up the half-eaten spaghetti in the microwave.

А потом спагетти карбонара и тирамису.

Then I had the spaghetti carbonara followed by the tiramisu.

Моя мать в это время готовила спагетти.

My mother being busy cooking spaghetti at the time.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

www.linguee.ru

В  Польше производят также спагетти, лазанья и  фаршированные [...]

макароны.

arr.gov.pl

Polish manufacturers

[...] also produce spaghetti, lasagne and stuffed pasta.

arr.gov.pl

Спагетти  с томатно-мясным соусом,  [...]

состоящим из свежих томатов, пряных трав, овощей и специй.

gurmanization.ru

Spaghetti with tomato-meat sauce [...]

that consists of fresh tomatoes, spicy herbs, vegetables and spices.

gurmanization.ru

Складская емкость, круглая, дерев. крышка Емкостью 1,5

[...] л, идеально подходит для спагетти.

gastrodirect.ru

Storage jar with wooden lid, round

[...] Container 1,5 L ideal for spaghetti.

gastrodirect.in

Он отдал распоряжение слугам, чтобы те налили в ванну кипятка и положили туда спагетти.

mortal-instruments.ru

He had the servants fill a bath with boiling water and pasta, and when it cooled down …" He shrugged.

mortal-instruments.ru

В Германии была произведена серия очень успешных вестернов, основанных на работах Карла Мея, и первый европейский вестерн,

[...]

обладающий, по крайней мере, некоторыми их

[...] основных компонентов "спагетти-вестернов", был выполнен [...]

без итальянского участия, будучи

[...]

британско-испанским совместным производством: "The Savage Guns" (Майкл Каррерас, 1962).

spaghetti-western.net

In Germany a series of immensely successful westerns based on the works of Karl May had been produced, and the first European western that had at least some of

[...]

the right ingredients to be called a

[...] ‘spaghetti western’, was made without Italian [...]

input, being a British-Spanish co-production:

[...]

The Savage Guns (Michael Carreras, 1962).

spaghetti-western.net

Впервые новые

[...] поколения смогли увидеть спагетти-вестерны в своей полной [...]

широкоэкранной красоте, и хотя есть еще к чему стремиться,

[...]

самые важные фильмы теперь доступны на DVD.

spaghetti-western.net

For the first time new

[...] generations could see those films in their full [...]

widescreen beauty, and although there still are things

[...]

to desire, the most important films are now available on DVD.

spaghetti-western.net

Спагетти - вид тонких макаронных [...]

изделий приготовленных из твердых сортов пшеницы, с круглым сечением, диаметром около 2

[...]

мм и длиной больше 15 см.

gurmanization.ru

Spaghetti - sort of thin pasta [...]

made of durum wheat, with round section, about 2 mm in diameter and more than 15 cm long.

gurmanization.ru

Всегда

[...] стоит пробовать что-то новенькое: сперва найдите подходящее место для продуктов и специй, а затем приготовьте эти превосходные спагетти.

hettich.com

It’s always worth trying something new: first find the perfect place for food and spices – and then create a fabulous pasta dish.

hettich.com

На подготовленном

[...]

для них пиру будут любимые

[...] детские лакомства: сосиски, спагетти, пицца и, конечно же, мороженое, [...]

– а наши работники будут

[...]

готовы в любой момент оказать внимание и помощь.

shangri-la.com

A great feast prepared for them

[...]

includes a selection of kids’

[...] favourites, from sausages, spaghetti, pizza and, of course, [...]

ice cream, with staff available to assist those who need help.

shangri-la.com

К женственным объектам Пеше можно отнести виниловые вазы,

[...]

изготовленные для FISH DESIGN в 1994 году, напоминающие

[...] одновременно кокон из спагетти, сплетенную корзину [...]

или глиняный сосуд.

ar-st.ru

The designer’s vinyl vases made especially for FISH DESIGN in 1994 can be

[...]

referred to as female objects reminding one at the same time of cocoons

[...] formed from spaghetti, a basket or a clay vessel.

en.ar-st.ru

СПАГЕТТИ Несколько необычных технических характеристик особенно отличают данную систему складирования [...]

грузов.

interroll.com

A number of exceptional technical features make this dynamic storage solution stand out from the rest.

interroll.com

На многих стендах кухонных павильонов Macef гостям демонстрировали, как быстрее и

[...]

качественнее можно порезать овощи,

[...] как театрально сварить спагетти, как мастерски откупорить [...]

вино и даже как сохранить до завтра

[...]

оставшуюся с ужина половинку луковицы, да так, чтобы не только ее запах не распространился, но и внешний вид предназначенного для этого приспособления украсил вашу кухню.

salon.com.ua

On many stands of Macef kitchen pavilions, the guests were demonstrated how one can more quickly

[...]

and with better quality cut

[...] vegetables, how to cook spaghetti theatrically, how to uncork [...]

wine in a masterly fashion and

[...]

even how to save for tomorrow a half of an onion, which was left over from supper, in such a way that not only its smell does not spread, but the appearance of the facility, intended for this, beautifies your kitchen.

salon.com.ua

Будь то опера Пуччини,

[...] фильм, снятый в жанре спагетти-вестерна, или звучание [...]

ветра, настенная акустическая колонка BeoLab

[...]

12 воспроизведет превосходный объемный звук, обогащающий Ваши акустические и визуальные впечатления.

bang-olufsen.com

Whether it is a

[...] Puccini opera, a Spaghetti western, or the sound of wind [...]

blowing, BeoLab 12 wall speaker evokes the perfect

[...]

surround sound to enrich your experience, both acoustically and visually.

bang-olufsen.com

Критики часто сравнивают эту

[...]

работу Джонни То с ранними

[...] классическими лентами жанра спагетти-вестерна таких мастеров [...]

как Серджо Леоне и Сэм Пекинпа,

[...]

благодаря безупречным экшн-сценам и черному юмору.

asiacue.com

Critics often made comparisons to the

[...] early spaghetti western pictures made by filmmakers such [...]

as Sergio Leone and Sam Peckinpah,

[...]

hailing the film for its action sequences and dark humour.

asiacue.com

На Рождество Chef Dovunque "одевается"в красное и является прекрасным подарком для тех, кто желает попробовать традиционные рецепты пасты - лучшее из региональной кухни начиная с "Лацио" 

[...]

и типичного блюда этого региона

[...] "Пеннетте аррабиата" и "Спагетти с маслом чеснока и чили», [...]

«На Рождество подари часть твоего Региона".

aziendainfiera.it

At Christmas Chef Dovunque joins in the festivities  by offering to give the opportunity to those interested of making traditional pasta recipes which are healthy and traditional, based on regional specialties such as those of the Lazio region

[...]

with its ‘Pennette all'Arrabbiata’ and ‘Spaghetti aglio, olio

[...] e peperoncino’; ‘at Christmas give a piece of your region’.

aziendainfiera.it

Любое блюдо на ваш выбор, будь то утка, запечённая с яблоками,

[...]

куриный шницель с

[...] ароматным картофелем, или, может быть, спагетти болоньезе по-домашнему — всё будет [...]

приготовлено безупречно

[...]

и вкусно шеф-поваром Zakotvi и его слаженной командой.

menute.com

Any dish — roasted duck with apples or chicken schnitzel,

[...]

or home-made spaghetti

[...] Bolognese — everything will be delicious and perfectly cooked by Zakotvi’s [...]

chef and his tight-knit team.

menute.com

Он сказал, что мое желание обойдется ему не очень

[...] дорого, и почему бы нет, если я и правда хочу купаться в спагетти.

mortal-instruments.ru

He said it wasn't expensive, and why not if that was what I wanted?

mortal-instruments.ru

спагетти, а - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я делаю спагетти, а ты помоги с соусом.

Соломенная шапочка будет есть спагетти, а я буду давиться картошкой.

Поэтому, я подумал, может быть ты закажешь спагетти, а я закажу цыпленка и мы поделимся?

So I was thinking maybe you get the pasta, I get the chicken, we split.

Ты видел там хоть одного белого, который ждал бы целый час тарелку спагетти, а?

Did you see any white people waitin' an hour and 32 minutes for a plate of spaghetti?

Предложить пример

Другие результаты

Я хочу сказать, что ты давал нам рецепт спагетти болонезе, а затем вошел Гордон Рамси и забрал всех на павлинов с картошкой.

You know, I mean, you were giving your recipe for spag bol, and then Gordon Ramsay walks in and takes us all out for peacock and chips.

Ей спагетти с томатом, а мне "сильвер".

Кстати, о спагетти... а что с официантом?

Блюдо испорчено, а спагетти закончились, и я не могу приготовить новые!

Спагетти, мороженое, соленья, хумус.

Все хорошо, там осталось спагетти, если хочешь.

Это действительно вкусное спагетти, миссис Гейл.

This is really good spaggy bol, Mrs Gale.

Это спагетти, но вместо тефтелей здесь изюмные шарики.

It's spaghetti, but instead of meatballs, it's Raisin Balls.

Таким мама поливает спагетти, пупсик.

Салями, пэсто и спагетти, и фрикаделек, пасты...

Salami, pesto, and spaghetti and meatballs, pasta...

Это идеальное место для тех, кто желает отведать итальянскую пиццу или спагетти, или быстренько перекусить.

This is an ideal place for those who wish to have Italian fast food.

Ты ешь спагетти, наматывая их на вилку?

Do you eat spaghetti by twirling it around your fork?

На кухне стояла недоеденная тарелка спагетти, и холодильник был полон.

There was a half-eaten plate of spaghetti in the kitchen, and the fridge was full.

Джимми уронил на него спагетти, когда мы смотрели "Нападение медведя".

Jimmy got spaghetti on him when we were watching When Bears Attack.

Я помню хлюпанье спагетти, и как напрягалась чтобы не позволить лапше сползти мне на подбородок.

I remember slurping up spaghetti, trying really hard not to let the noodles drip down my chin.

Шоколадный пудинг, соус спагетти, и виноградный сок.

context.reverso.net

спагетти - Перевод на испанский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Кори и Таня обживаются, а я готовлю спагетти.

Corey y Tanya se están instalando y voy a preparar espagueti.

Миссис Риц, это лучшие спагетти с фрикадельками в истории Италии.

Sra. Rizz, es el mejor espagueti con albóndigas de la historia de Italia.

Так, вода для спагетти... есть.

Vale, agua hirviendo para la pasta, listo.

Да, у меня такая же проблема с Джейком, когда он ест спагетти.

Sí, tengo el mismo problema con Jake cuando come pasta.

Эми хочет каждую пятницу устраивать вечер спагетти.

Amy quiere hacer de cada noche de viernes noche de spaguetti.

Это действительно вкусное спагетти, миссис Гейл.

Esto es realmente un buen spaguetti, Sra. Gale.

Вы съели целую коробку сырых спагетти.

Te comiste toda una caja de spaguetti sin cocinar.

Этими спагетти насильников в тюрьме не остановишь.

Estos bracitos de espagueti no van a impedir muchas violaciones que digamos.

Он приготовил спагетти с баклажаном и моцареллой.

Y preparaba un platillo de espagueti con berenjena y mozzarella.

Она выглядит как спагетти и фрика...

Tu sarpullido parece claramente espagueti y carne...

Я уже сказал, она сделала спагетти с маленькими сосисками для хот-дога.

Ya te dije, hizo spaguetti con perritos calientes.

Он отлично работает, но я уронил спагетти на клавиатуру.

Funciona, pero se me cayó spaguetti en el teclado.

А вот и ваши спагетти болоньезе.

Мы можем устраивать вечер спагетти каждую пятницу.

Podríamos hacer todos los viernes noche de spaguetti.

Я знаю, что тебе нравятся мои спагетти.

Я могу выпарить лицо, стоя над кастрюлей со спагетти в любой вечер недели.

Puedo llenarme la cara de vapor permaneciendo sobre una olla de espagueti cualquier noche de la semana.

В холодильнике есть немного спагетти, можешь разогреть их на ужин в микроволновке.

Pero hay algo de pasta en el refrigerador, puedes calentarla para cenar esta noche.

Отходя от этого вентилятора я пахну как спагетти.

Y me voy de esta rejilla oliendo a espagueti.

Мы ели спагетти в одном ресторанчике, и официант сказал, что он это сделал.

Estábamos comiendo espagueti y un camarero dijo que lo hizo.

Йоу, я не мешала тебе, когда ты составляла планы по нападению на спагетти.

Hey, no te interrumpo. cuando estás yendo a la ciudad subido en un bol de espagueti.

context.reverso.net

спагетти в - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Моя мама делает лучшие спагетти в мире.

Потом я подогрела недоеденные спагетти в микроволновке.

Ты ела спагетти в его присутствии?

Она готовит самые ужасные спагетти в мире.

Прежде чем объединить Италию, Гарибальди продавал спагетти в Уругвае.

And before unifying Italy, Giuseppe Garibaldi was a spaghetti salesman in Uruguay.

Как и спагетти в банках и печеных бобов с сосисками.

So would tinned spaghetti and baked beans with six frankfurters.

Одна девушка толкнула тарелку через стол своим носом, как в сцене со спагетти в кино про собак.

Some girl pushed her plate Across the table with her nose, Like that spaghetti scene in the dog movie.

Я думал, коктейльные были ужасны, но соус спагетти в глазах намного хуже

I thought slushies were bad, but spaghetti sauce in the eye is so much worse.

Но это были 19 минут и серьезная изжога... кто заказывает спагетти в ирландском пабе?

But that was 19 minutes and some serious acid reflux - who orders spaghetti at an Irish bar? - ago.

Мы ели спагетти в одном ресторанчике, и официант сказал, что он это сделал.

We were at this spaghetti place, and we had this waiter and he said he did it.

Мама, я слышала, что спагетти в школе дают!

Но если он опять начнет эти свои выкрутасы как со спагетти в "Леди и бродяга", я оттуда смоюсь.

But if he tries that Lady and the Tramp spaghetti thing again, I'm out of there.

Я думаю, в ее время не было спагетти в виде букв.

I shouldn't think, in her time, they had Alphabetti Spaghetti

Я видел спагетти в шкафчике.

Со спагетти в самый раз.

Она любит есть спагетти в остром соусе.

She goes crazy over a bowl of chili and spaghetti.

Я могу выпарить лицо, стоя над кастрюлей со спагетти в любой вечер недели.

I can get a face full of steam standing over a pot of spaghetti any night of the week.

Спагетти в томатном соку.

Поэтому я решил оставить соус для спагетти в прошлом.

Представители «Прего» вернулись к себе, полностьюпереосмыслили свой соус для спагетти и выступили с партией соусов ствёрдыми кусочками, которая незамедлительно полностью захватилабизнес соусов для спагетти в стране.

And Prego then went back, and completely reformulated theirspaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky thatimmediately and completely took over the spaghetti sauce businessin this country.

context.reverso.net

макароны - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Он покрасил макароны в зелёный и надел на ниточку.

He painted the macaroni green and put it on a string.

Один из моих бриллиантов упал в макароны.

One of my diamonds just fell in the macaroni.

Готова или нет, но макароны убегают.

So, ready or not, the pasta is coming off the stove.

Понимаешь, самое трудное, найти макароны, которые выразят индивидуальность.

See, the hard part is to find a pasta that captures the individual.

Съедать все макароны с сыром- это не помогать, дружище.

Eating all the mac and cheese is not helping out, bud.

На кухне найдутся макароны и сыр.

Kitchen makes a mean mac and cheese.

Копченая рыба, колбаса, макароны...

An assortment, smoked fish, sausages, pasta...

Тут нужна аккуратность, иначе макароны могут сломаться.

This is have to be careful or the pasta will crack.

Мелкие макароны, как тонкая нитка, нужно варить короче те.

Fine pasta, like thin thread, should be cooked for a shorter period, i.e.

Я не пропускаю никогда даже макароны или пиццу.

I do not miss ever even pasta or pizza.

Дети любят макароны с томатным соусом.

Kids love pasta in tomato sauce.

Чечевица, кальмары, лазанья, запеченные макароны, вкуснятина какая!

Lentils, calamari, lasagna, baked pasta, it's all delicious.

Потому я не ела ваши макароны?

Why? Because I wouldn't eat your pasta?

Думаешь она справится с этим? - Мы клеим макароны на коробки из под обуви.

Well, you think she can handle it? - We glue macaroni to shoeboxes.

Нельзя есть только макароны и сыр каждую ночь.

Can't eat macaroni and cheese every night.

Если хотите сделать макароны, сделайте сейчас, до прихода Герти.

If you want to make pasta, then do it now before Gerti comes.

Можно мне макароны с соусом отдельно?

Can I get the pasta with the sauce on the side?

Обязательно нужно было использовать спиральные макароны.

He had to use corkscrew pasta.

Не трогай макароны в холодильнике, я их потом съем.

Don't touch the pasta in the fridge, I'm having it later.

Он не будет сидеть здесь всю ночь только со мной,... поедать макароны и слушать наши песни.

He's not going to spend the night here... just with me, eating macaroni and listening to our songs.

context.reverso.net


Смотрите также