Перевод "макароны" на итальянский. Спагетти перевод на русский с итальянского


ВЕРМИШЕЛЬ — с итальянского на русский

  • вермишель — и, ж. vermicelle m. 1. Пишевой продукт из пресного теста в виде тонких коротких палочек. БАС 2. Реестр что выписываетца из чюжих стран аименно: изгалландии через росскаго агента ольдекопа кухонной провизии. 2 фунта ванилия 80 фунтов андолиум 20… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВЕРМИШЕЛЬ — (итал. vermicelli червячки). Итальянская лапша. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРМИШЕЛЬ или итальянская лапша, род очень тонких макарон, приготовл. из пшеничной муки. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вермишель —      (от ит. vermicelli червячки). Неаполитанское название спагетти (см.), не известное или не распространенное в остальной части Италии как чисто местное (областное) и жаргонное. Было занесено в Россию в конце XIX начале XX вв. русскими… …   Кулинарный словарь

  • ВЕРМИШЕЛЬ — ВЕРМИШЕЛЬ, вермишели, мн. нет, жен. (итал. vermicelli, букв. червячки). 1. Сорт лапши (кул.). Суп с вермишелью. 2. перен. Запутанная масса каких нибудь мелочей (разг.). В какая то получилась в деле. Законодательная вермишель (мелкие… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕРМИШЕЛЬ — ВЕРМИШЕЛЬ, и, жен. Сорт лапши. | прил. вермишелевый, ая, ое и вермишельный, ая, ое. Вермишелевый суп. Вермишельный цех. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕРМИШЕЛЬ — жен., итал. итальянская лапша. Вермишельный, относящийся к вермишели, из нее приготовленный. Вермишельник муж. вермишельный мастер. Вермикулит муж., лат. ископаемая окаменелость черепокожного животного. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • вермишель — сущ., кол во синонимов: 4 • андарини (1) • кушанье (183) • лапша (23) • …   Словарь синонимов

  • Вермишель — Вермишель: нитевидные длинные или короткие макаронные изделия с различной формой сечения... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 530 ст) …   Официальная терминология

  • вермишель — Нитевидные длинные или короткие макаронные изделия с различной формой сечения. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия …   Справочник технического переводчика

  • Вермишель — (итал. vermicelli …   Википедия

  • ВЕРМИШЕЛЬ —          (от ит. vermicelli червячки). Неаполитанское название спагетти (см.), не известное или не распространенное в остальной части Италии, как чисто местное (областное) и жаргонное. Было занесено в Россию в конце XIX начале XX вв. русскими… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • translate.academic.ru

    ВЕРМИШЕЛЬ — с русского на итальянский

  • вермишель — и, ж. vermicelle m. 1. Пишевой продукт из пресного теста в виде тонких коротких палочек. БАС 2. Реестр что выписываетца из чюжих стран аименно: изгалландии через росскаго агента ольдекопа кухонной провизии. 2 фунта ванилия 80 фунтов андолиум 20… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВЕРМИШЕЛЬ — (итал. vermicelli червячки). Итальянская лапша. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕРМИШЕЛЬ или итальянская лапша, род очень тонких макарон, приготовл. из пшеничной муки. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вермишель —      (от ит. vermicelli червячки). Неаполитанское название спагетти (см.), не известное или не распространенное в остальной части Италии как чисто местное (областное) и жаргонное. Было занесено в Россию в конце XIX начале XX вв. русскими… …   Кулинарный словарь

  • ВЕРМИШЕЛЬ — ВЕРМИШЕЛЬ, вермишели, мн. нет, жен. (итал. vermicelli, букв. червячки). 1. Сорт лапши (кул.). Суп с вермишелью. 2. перен. Запутанная масса каких нибудь мелочей (разг.). В какая то получилась в деле. Законодательная вермишель (мелкие… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕРМИШЕЛЬ — ВЕРМИШЕЛЬ, и, жен. Сорт лапши. | прил. вермишелевый, ая, ое и вермишельный, ая, ое. Вермишелевый суп. Вермишельный цех. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕРМИШЕЛЬ — жен., итал. итальянская лапша. Вермишельный, относящийся к вермишели, из нее приготовленный. Вермишельник муж. вермишельный мастер. Вермикулит муж., лат. ископаемая окаменелость черепокожного животного. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • вермишель — сущ., кол во синонимов: 4 • андарини (1) • кушанье (183) • лапша (23) • …   Словарь синонимов

  • Вермишель — Вермишель: нитевидные длинные или короткие макаронные изделия с различной формой сечения... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 530 ст) …   Официальная терминология

  • вермишель — Нитевидные длинные или короткие макаронные изделия с различной формой сечения. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия …   Справочник технического переводчика

  • Вермишель — (итал. vermicelli …   Википедия

  • ВЕРМИШЕЛЬ —          (от ит. vermicelli червячки). Неаполитанское название спагетти (см.), не известное или не распространенное в остальной части Италии, как чисто местное (областное) и жаргонное. Было занесено в Россию в конце XIX начале XX вв. русскими… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • translate.academic.ru

    СПАГЕТТИ - это... Что такое СПАГЕТТИ?

  • спагетти —      Тонкая (в сухом виде 2 мм в диаметре) и длинная (до полуметра) итальянская нитеобразная круглая лапша. Слово спагетти означает нить, шпагат для завязывания. Спагетти отвариваются, как и все другие виды подобных тестяных изделий, в… …   Кулинарный словарь

  • СПАГЕТТИ — СПАГЕТТИ, мн., нескл. Изделие из пшеничной муки в виде длинных нитей, отвариваемых целиком. Итальянские с. С. с тёртым сыром, с томатным соусом (блюдо). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • спагетти — сущ., кол во синонимов: 3 • кушанье (183) • нить (44) • шпагат (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Спагетти — У этого термина существуют и другие значения, см. Спагетти (значения). Готовые спагетти …   Википедия

  • СПАГЕТТИ —         Тонкая (в сухом виде 2 мм в диаметре) и длинная (до полуметра) итальянская нитеобразная круглая лапша. Слово «спагетти» означает нить, шпагат для завязывания. Спагетти отвариваются, как и все другие виды подобных тестяных изделий, в… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • СПАГЕТТИ — Вешать спагетти на уши кому. Жарг. мол. Шутл. Лгать, обманывать кого л. Максимов, 61 …   Большой словарь русских поговорок

  • спагетти — СПАГЕТТИ, нескл., мн Пищевой продукт, представляющий собой длинные тонкие без отверстий внутри полоски теста, приготовленного из пшеничной муки без соли, сахара и каких л. приправ. Производится в фабричных условиях, готовится варкой в подсоленной …   Толковый словарь русских существительных

  • Спагетти — мн. 1. Изделие из пшеничной муки в виде длинных нитей, отвариваемых целиком. 2. Кушанье, приготовленное из таких изделий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спагетти — спаг етти, нескл., ср. и мн. ч …   Русский орфографический словарь

  • спагетти — нескл., с и мн …   Орфографический словарь русского языка

  • dic.academic.ru

    макароны - Перевод на итальянский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Тогда только макароны, это займет всего пару минут.

    È solo pasta, ci metto poco.

    Ты и впрямь хотела увидеть, как выглядят макароны за 135 $.

    Volevo vedere che aspetto avesse una porzione da 135 dollari di pasta al formaggio.

    Макароны с большим гамбургером и томатным соусом

    Maccheroni con macinato di manzo e salsa di pomodoro.

    Эй, мужчина макароны.

    Эй. Курица, морковка и макароны.

    Amico... pollo, carote e pasta.

    Всего лишь макароны, а выглядит, будто бомба упала.

    È solo pasta, sembra sia scoppiata una bomba in cucina.

    Нельзя есть только макароны и сыр каждую ночь.

    Non puoi mangiare pasta e formaggio ogni sera.

    Я думал ты любишь мои макароны.

    Pensavo ti piacesse la mia pasta.

    Что ты выберешь, свинину или макароны?

    Che ne pensi? Maiale o pasta?

    Конечно, если сможешь меня узнать, потому что я буду около 360 килограммов, после того, как съем все макароны.

    Naturalmente non sarai in grado di riconoscermi, perché peserò 360 chili dopo aver mangiato tutta quella pasta.

    Есть только... рис... и макароны...

    Le posso fare... del riso o un po' di pasta

    Это макароны по-флотски с кетчупом.

    È pasta dell'esercito con il ketchup.

    так.отлично. оставленниые тобой макароны.

    Bene. - Ti ho lasciato della pasta.

    По воскресеньям макароны, по понедельникам сэндвичи.

    La domenica c'è la pasta, i lunedì panini.

    Нужно получить макароны, и лучше прийти первыми.

    Angelina: Devo prendere la pasta ed è meglio arrivare per primi.

    Эти выглядят как макароны с сырными шариками.

    Я ела макароны только один раз.

    На кухне найдутся макароны и сыр.

    Мэг, ты делаешь лучшие макароны.

    На сегодня у меня остались еще 60 лир плюс макароны по карточке.

    Angelina: Ho ancora 60 lire, più la pasta con la tessera.

    context.reverso.net

    Перевод песни Toto Cutugno "Italiano vero"

    <- перейти на вариант русскими буквами
    Lasciatemi cantare con la chitarra in mano lasciatemi cantare sono un italiano Прошу я, дайте спеть мне, в руки возьму гитару. Прошу я, дайте спеть мне ведь я - итальянец.
    Buongiorno Italia gli spaghetti al dente e un partigiano come Presidente con l'autoradio sempre nella mano destra e un canarino sopra la finestra Здравствуй, Италияспагетти аль денте 1) а партизан стал Президентом 2), автомагнитола всегда в правой руке3) и канарейка над окошком в клетке.
    Buongiorno Italia con i tuoi artisti con troppa America sui manifesti con le canzoni con amore con il cuore con piu' donne sempre meno suore Здравствуй, Италия и твои артисты, одна Америка на манифестах4) и песни про солнце, про любовь и море; как много женщин и всё меньше с верой 5)
    Buongiorno Italia buongiorno Maria con gli occhi pieni di malinconia buongiorno Dio lo sai che ci sono anch'io Здравствуй, Италия Здравствуй, Мария в твоих глазах стоит меланхолия здравствуй, Боже ты знаешь, в мире есть и я
    Lasciatemi cantare con la chitarra in mano lasciatemi cantare una canzone piano piano Lasciatemi cantare perché ne sono fiero sono un italiano un italiano vero Прошу я, дайте спеть мне, в руки возьму гитару. Прошу я, дайте спеть мне один раз песню тихо тихо Прошу я, дайте спеть мне, ведь этим я горжусь ведь я - итальянец, настоящий итальянец.
    Buongiorno Italia che non si spaventa e con la crema da barba alla menta con un vestito gessato sul blu e la moviola la domenica in TV Здравствуй, Италия ты на испуг не взята, и крем для бритья на мяте в костюмчике в полоску синем и новости по воскресеньям
    Buongiorno Italia col caffe' ristretto le calze nuove nel primo cassetto con la bandiera in tintoria e una 600 giu' di carrozzeria Здравствуй, Италия и кофе - ристретто6) кальсоны новые сверху где-то, флаг в стирке после эйфории7) и гнилой фиат 600 войны страшнее.
    Buongiorno Italia buongiorno Maria con gli occhi pieni di malinconia buongiorno Dio lo sai che ci sono anch'io Здравствуй, Италия Здравствуй, Мария в твоих глазах стоит меланхолия здравствуй, Боже ты знаешь, в мире есть и я

    Lasciatemi cantare con la chitarra in mano lasciatemi cantare una canzone piano piano Lasciatemi cantare perché ne sono fiero sono un italiano un italiano vero. La la la la la la la la…

    Прошу я, дайте спеть мне, в руки возьму гитару. Прошу я, дайте спеть мне один раз песню тихо тихо Прошу я, дайте спеть мне, ведь этим я горжусь ведь я - итальянец, итальянский - верно. Ла ла ла ла ла ла ла ла…

     

    Слушать

    Слушать со словами

     

    Слушать

    Слушать минусовку без слов

    italiano-perevod.ru

    spaghetto — с итальянского на русский

  • spaghetto (1) — {{hw}}{{spaghetto (1)}{{/hw}}s. m. 1  Dimin. di spago (1) . 2  spec. al pl. Pasta alimentare lunga e sottile, non bucata, da minestra asciutta. spaghetto (2) {{hw}}{{spaghetto (2)}{{/hw}}s. m. (region.) Paura, fifa: prendersi uno –s …   Enciclopedia di italiano

  • Spaghetto — Gekochte Spaghetti Spaghettiesser, Genrephotographie aus Neapel, vor 1886 Spaghetti bzw. Spagetti sind Nudeln aus Hartweizengrieß mit rundem Quer …   Deutsch Wikipedia

  • spaghetto — 1spa·ghét·to s.m. AD 1. spec. al pl., pasta alimentare, di forma cilindrica lunga e sottile, che si mangia spec. asciutta: spaghetti al pomodoro, con le vongole 2. piccolo spago 3. RE merid., pl., le larve degli insetti della famiglia degli… …   Dizionario italiano

  • spaghetto — spaghetto1 /spa get:o/ s.m. [dim. di spago1, per la forma]. (gastron.) [spec. al plur., pasta alimentare di forma cilindrica, lunga e sottile: un piatto di spaghetti al pomodoro ] ▶◀ ‖ bavetta, bigolo, bucatino, fettuccina, linguina, spaghettino …   Enciclopedia Italiana

  • spaghetto — spaghetto1 pl.m. spaghetti spaghetto2 pl.m. spaghetti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • spaghetto — spaghe/tto (1) s. m. 1. dim. di spago (1) 2. (al pl.) CFR. vermicelli, bucatini, linguine FRASEOLOGIA spaghetti western, western all italiana. spaghe/tto (2) s. m. (dial.) spago …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Majello — Type Handcraft company Industry …   Wikipedia

  • Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic …   Wikipedia

  • Latín vulgar — lingua romana rustica Hablado en Bajo Imperio romano. Región Mar Mediterráneo. Hablantes …   Wikipedia Español

  • Spagat — Bindfaden * * * Spa|gat [ʃpa ga:t], der und das; [e]s, e: Figur, bei der die gespreizten Beine eine Linie bilden: [einen] Spagat machen; in den Spagat gehen. * * * Spa|gat 〈m. 1〉 oV Spakat 1. Figur beim Ballett u. Turnen, völliges Spreizen der… …   Universal-Lexikon

  • Spagat — Spa gatm 1.Schnur,Bindfaden.Gehtzurückaufital»spaghetto=Bindfaden«.Oberd1600ff. 2.Falschgeld;Geld.Analogzu⇨Zwirn.Rotw1920ff,österr. 3.MännerfangdurchStraßenprostituierte.Parallelzu»⇨Leine1«und»⇨Strich«.Rotw1920ff,österr.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • translate.academic.ru

    МАКАРОНЫ — с английского на русский

  • макароны — он, мн. macaroni &LT;, ит. maccheroni. 1. Пищевой продукт из пресного теста, высушенного в виде длинных узких трубочек; кушанье из этого пищевого продукта. БАС 1. Смеральдина .. говорит, что приготовила было она на ужин хорошие макарони. 1733.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • макароны —      (ит. maccheroni). Изделия из муки твердых пшениц, иногда с добавлением яиц, имеющие форму трубок. (Изделия шнурообразной формы носят название спагетти или вермишель (см.) в зависимости от их длины, то есть в переводе с итальянского веревки… …   Кулинарный словарь

  • МАКАРОНЫ — (итал. macheroni). Итальянское кушанье в виде длинных пустых трубочек из сухого теста, после варки обсыпаемых тертым сыром. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАКАРОНЫ ит. macheroni. Итальянское… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАКАРОНЫ — МАКАРОНЫ, он. Изделие из пшеничной муки в виде длинных высушенных трубочек. | прил. макаронный, ая, ое. Макаронные изделия (макароны, рожки). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МАКАРОНЫ — жен., мн. трубчатая лапша, итальянские трубки. ронный, к ним относящийся. Макаронщик муж. щица жен. кто делает и продает макароны. щиков, щицын, ему, ей принадлежащий; щичий, к ним относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • МАКАРОНЫ — по скотски. Жарг. морск. Пренебр. Любая плохо приготовленная пища. Кор., 165; Лаз., 242. /em> Трансформация оборота макароны по флотски …   Большой словарь русских поговорок

  • МАКАРОНЫ — МАКАРОНЫ, макарон, ед. нет (итал. maccheroni). Пищевой продукт из пресного пшеничного теста, высушенного в виде трубочек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Макароны — Макароны: трубчатые макаронные изделия в форме длинной прямой трубки с прямым или волнообразным срезом... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 530 ст) …   Официальная терминология

  • макароны — Макароны, родительный падеж этого существительного – макарон (не макаронов): у меня нет макарон …   Словарь ошибок русского языка

  • макароны — (устарелое макарони), род. макарон (неправильно макаронов) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • макароны — Трубчатые макаронные изделия в форме длинной прямой трубки с прямым или волнообразным срезом. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия …   Справочник технического переводчика

  • translate.academic.ru