spaghetti ristorante. Спагетти перевод с итальянского на русский


spaghetti — с итальянского на русский

  • Spaghetti — Spaghetti …   Deutsch Wörterbuch

  • Spaghetti — is a long, thin, cylindrical pasta of Italian origin. [spaghetti. Dictionary.com. Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Random House, Inc. http://dictionary.reference.com/browse/spaghetti (accessed: June 03, 2008).] A variety of pasta dishes are… …   Wikipedia

  • spaghetti — [ spageti ] n. m. • 1893; mot it., dimin. de spago, bas lat. spacus « ficelle » ♦ Au plur. Pâtes alimentaires fines et longues. Des spaghettis à la tomate. Par appos. (Plaisant) Western spaghetti. ● spaghetti nom masculin (italien spaghetti, de… …   Encyclopédie Universelle

  • Spaghetti — Spl std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. spaghetti Pl., einem Diminutivum zu it. spago m. Schnur , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Die Sache kommt aus China.    Ebenso nndl. spaghetti, ne. spaghetti, nfrz. spaghetti,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • spaghetti — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. spagetti] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n, ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} długi, cienki makaron, pochodzący z Włoch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić spaghetti. Ugotować spaghetti. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spaghetti — (n.) 1849 (as sparghetti, in Eliza Acton s Modern Cookery ), from It. spaghetti, pl. of spaghetto string, twine, dim. of spago cord, of uncertain origin. Spaghetti Western (one filmed in Italy) first attested 1969. Spaghetti strap is from 1972 …   Etymology dictionary

  • Spaghetti — Spaghetti: Die Bezeichnung der stäbchenförmigen Teigware wurde im 20. Jh. aus dem It. übernommen. Gleichbed. it. spaghetti gehört als Verkleinerungsbildung zu it. spago »dünne Schnur«, dessen weitere Herkunft unbekannt ist …   Das Herkunftswörterbuch

  • Spaghetti — Spa*ghet ti, n. [It.] A variety or macaroni made in tubes of small diameter. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spaghetti — western zob. western …   Słownik frazeologiczny

  • spaghetti — spaghetti, ⊕ spagueti, ⊕ spaguetti → espagueti …   Diccionario panhispánico de dudas

  • spaghetti — ► PLURAL NOUN ▪ pasta made in solid strings, between macaroni and vermicelli in thickness. ORIGIN Italian, little strings …   English terms dictionary

  • translate.academic.ru

    Макароны — с итальянского на русский

  • макароны — он, мн. macaroni <, ит. maccheroni. 1. Пищевой продукт из пресного теста, высушенного в виде длинных узких трубочек; кушанье из этого пищевого продукта. БАС 1. Смеральдина .. говорит, что приготовила было она на ужин хорошие макарони. 1733.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • макароны —      (ит. maccheroni). Изделия из муки твердых пшениц, иногда с добавлением яиц, имеющие форму трубок. (Изделия шнурообразной формы носят название спагетти или вермишель (см.) в зависимости от их длины, то есть в переводе с итальянского веревки… …   Кулинарный словарь

  • МАКАРОНЫ — (итал. macheroni). Итальянское кушанье в виде длинных пустых трубочек из сухого теста, после варки обсыпаемых тертым сыром. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАКАРОНЫ ит. macheroni. Итальянское… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАКАРОНЫ — МАКАРОНЫ, он. Изделие из пшеничной муки в виде длинных высушенных трубочек. | прил. макаронный, ая, ое. Макаронные изделия (макароны, рожки). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МАКАРОНЫ — жен., мн. трубчатая лапша, итальянские трубки. ронный, к ним относящийся. Макаронщик муж. щица жен. кто делает и продает макароны. щиков, щицын, ему, ей принадлежащий; щичий, к ним относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • МАКАРОНЫ — по скотски. Жарг. морск. Пренебр. Любая плохо приготовленная пища. Кор., 165; Лаз., 242. /em> Трансформация оборота макароны по флотски …   Большой словарь русских поговорок

  • МАКАРОНЫ — МАКАРОНЫ, макарон, ед. нет (итал. maccheroni). Пищевой продукт из пресного пшеничного теста, высушенного в виде трубочек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Макароны — Макароны: трубчатые макаронные изделия в форме длинной прямой трубки с прямым или волнообразным срезом... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 530 ст) …   Официальная терминология

  • макароны — Макароны, родительный падеж этого существительного – макарон (не макаронов): у меня нет макарон …   Словарь ошибок русского языка

  • макароны — (устарелое макарони), род. макарон (неправильно макаронов) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • макароны — Трубчатые макаронные изделия в форме длинной прямой трубки с прямым или волнообразным срезом. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия …   Справочник технического переводчика

  • translate.academic.ru

    spaghetti ristorante — с итальянского на русский

  • Spaghetti carbonara — Spaghetti alla carbonara Spaghetti alla carbonara sind ein einfaches Nudelgericht aus Spaghetti mit Speck, Ei und Käse aus der italienischen Region Latium. Heute gehört es zu den Klassikern der italienischen Küche. Inhaltsverzeic …   Deutsch Wikipedia

  • ristorante — noun An Italian restaurant. Americans who patronized these ristorantes for their liquor often developed a fondness for spaghetti and meatballs …   Wiktionary

  • Italian cuisine — This article is part of the series …   Wikipedia

  • Cuisine italienne — La cuisine italienne est l une des principales cuisines mondiales. Elle se caractérise par la variété des produits utilisés ainsi que par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur la diète méditerranéenne faite de produits… …   Wikipédia en Français

  • Drago restaurants — The Drago family has owned and operated some of the most famous high end Italian restaurants in Los Angeles, California, since the 1980s.[1] They are known for their pasta dishes.[2] The family includes four brothers:Tanino, Calogero,… …   Wikipedia

  • Tomás Milián — Tomás Milián, real name Tomás Quintín Rodriguez (born March 3, 1932), is a Cuban American actor. Career Milian was born in Havana. The son of a Cuban general, he settled in the United States to study in New York s Actor s Studio and became an… …   Wikipedia

  • Néo-polar italien — Le néo polar italien, connu sous le nom de polar bis italien ou poliziottesco / poliziesco all italiana dans la langue originale, a été un genre cinématographique italien en vogue entre les années 1970 et le début des années 1980. Sa thématique… …   Wikipédia en Français

  • Poliziottesco — Néo polar italien Le néo polar italien, connu sous le nom de polar bis italien ou poliziottesco dans la langue originale, a été un genre cinématographique italien en vogue entre les années 1970 et le début des années 1980. Sa thématique repose… …   Wikipédia en Français

  • Tomas Milian — Tomás Milián Tomás Milián (pseudonyme de Tomás Quintín Rodríguez) est un acteur et scénariste américain né le 3 mars 1932 à La Havane (Cuba). Milián est surtout connu, en Italie, comme étant un des protagonistes des films poliziotteschi des… …   Wikipédia en Français

  • Tomás Milian — Tomás Milián Tomás Milián (pseudonyme de Tomás Quintín Rodríguez) est un acteur et scénariste américain né le 3 mars 1932 à La Havane (Cuba). Milián est surtout connu, en Italie, comme étant un des protagonistes des films poliziotteschi des… …   Wikipédia en Français

  • Tomás Milián — Données clés Nom de naissance Tomás Quintín Rodríguez Naissance 3 mars 1932 La Havane,  Cuba Nationalité …   Wikipédia en Français

  • translate.academic.ru

    Спагетти по Итальянский - Русский-Итальянский Словарь

    ru добавляем спагетти и руколу...

    OpenSubtitles2018it Appena gli spaghetti sono cotti, si mettono in padella, si aggiunge la rucola fresca..

    ru Я ведь даже не знаю рецепта спагетти с помидорами.

    OpenSubtitles2018it E'come se io non mi ricordo la ricetta degli spaghetti al pomodoro!

    ru Я говорил о соусе для спагетти.

    TEDit Avevo parlato del sugo per gli spaghetti.

    ru Спагетти с фрикадельками.

    OpenSubtitles2018it Spaghetti con polpette.

    ru Я собираюсь приготовить спагетт и через минуту.

    OpenSubtitles2018it Faro'degli spaghetti in un minuto.

    ru Но я не возьму груз спагетти.

    OpenSubtitles2018it Ma non prenderò un carico di spaghetti.

    ru Здесь обедал парень, и он не доел спагетти.

    OpenSubtitles2018it C'e'un tizio che non ha finito i suoi spaghetti.

    ru У него на животе пятно от спагетти перед баттлом в Прию те.

    OpenSubtitles2018it Ha una macchia di sugo sulla maglietta prima della battaglia allo Shelter.

    ru Том любит спагетти.

    tatoebait A Tom piacciono gli spaghetti.

    ru Джастин, ты не обещаешь своей невесте красивый, романтический, домашний ужин, чтобы потом подать на стол тарелку спагетти

    opensubtitles2it Justin, non puoi promettere alla tua fidanzata una romantica cena casalinga, e poi servirle un piatto di spaghetti

    ru Пощекотать нос хорошего друга, пузико заполненое спагетти.

    OpenSubtitles2018it Il solletico al naso di un buon amico e uno stomaco pieno di Spagh ettiOs.

    ru Позже я приготовлю спагетти.

    OpenSubtitles2018it Ti preparo un piatto di spaghetti, dopo.

    ru А я хочу спагетти.

    OpenSubtitles2018it Io voglio spaghetti.

    ru Спагетти готово.

    OpenSubtitles2018it Gli spaghetti sono quasi pronti!

    ru Вчера вечером скончалась Спагетти.

    OpenSubtitles2018it Spaghetti è morto ieri sera.

    ru Том сделал спагетти.

    tatoebait Tom ha preparato degli spaghetti.

    ru Его можно сравнить с тарелкой спагетти:

    TEDit Può essere un po' come un piatto di spaghetti:

    ru Ты можешь изредка покупать спагетти!

    OpenSubtitles2018it Si riesce a malapena a comprare gli spaghetti!

    ru Спагетти было бы здорово.

    OpenSubtitles2018it Spaghetti sembra ottimo.

    ru — Как спагетти?

    OpenSubtitles2018it Com'e'la pasta?

    ru А она сказала, что леди ' залетают ' и выпекают младенцев в животе # года пока не будут брызгать своими ' ваг- и- нами ' с кровью и спагетти

    opensubtitles2it Lei ha detto che le donne rimangono incinte e cuociono i bambini nel loro stomaco per due anni, fin quando non li sputano fuori dalle loro " vaghine ", con sangue e spaghetti in scatola

    ru у каждого мозги словно... спагетти.

    TEDit tutti noi abbiamo cervelli simili agli spaghetti.

    ru однажды я видел ее в окно в то время, как она ела спагетти в одиночестве.

    OpenSubtitles2018it L'ho vista una volta dalla finestra, mangiava un piatto di pasta da sola.

    ru Спагетти, фрикадельки.

    OpenSubtitles2018it Spaghetti, polpette...

    ru Сегодня у нас спагетти, лингвини, бутерчини, равиоли, ригатони, лазанья.

    OpenSubtitles2018it Oggi abbiamo spaghetti, linguine, buttercini, ravioli, rigatoni, bucatini e lasagne.

    ru.glosbe.com

    pasta — с итальянского на русский

  • Pasta — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pasta (desambiguación). Pastas frescas …   Wikipedia Español

  • pasta — sustantivo femenino 1. (no contable) Sustancia elaborada mezclando agua u otro líquido con un sólido, generalmente pulverizado, como harina, carne, cal o cemento: El albañil rellenó el agujero de la pared con una pasta especial. Luis hizo pasta… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pastă — PÁSTĂ, paste, s.f. Materie densă cu aspect omogen, rezultată de obicei din măcinarea unor substanţe şi din amestecul lor (cu un lichid) până la obţinerea consistenţei dorite. ♢ Pastă de dinţi = preparat farmaceutic întrebuinţat la spălarea… …   Dicționar Român

  • pasta — (Del lat. pasta). 1. f. Masa hecha de una o diversas sustancias machacadas. 2. Masa trabajada con manteca o aceite y otros ingredientes, que sirve para hacer pasteles, hojaldres, empanadas, etc. 3. Pieza pequeña hecha con masa de harina y otros… …   Diccionario de la lengua española

  • pasta — pȁsta ž <G mn pȃstā/ ī> DEFINICIJA 1. polugusta masa kao sredstvo za čišćenje (ob. u tubi) [zubna pasta; pasta za cipele; pasta za parkete] 2. farm. mekan farmaceutski pripravak sličan mastima, upotrebljava se za sušenje rana ili ozljeda… …   Hrvatski jezični portal

  • pasta — s.f. [lat. tardo pasta, dal gr. pástē farina mescolata con acqua e sale ]. 1. (gastron.) [pasta alimentare cotta in acqua bollente e salata, scolata e variamente condita] ▶◀ pastasciutta. ‖ maccheroni, pastina. ⇓ conchiglie, farfalle, rigatoni,… …   Enciclopedia Italiana

  • pasta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. paście {{/stl 8}}{{stl 7}} masa, zwykle o konsystencji półstałej, składająca się z mieszaniny różnych składników : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pasta pomidorowa, pasta rybna. Pasta do zębów. Pasta do butów, do podłogi.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pasta — (n.) 1874, from It. pasta, from L.L. pasta dough, pastry cake, paste, from Gk. pasta barley porridge, probably originally a salted mess of food, from neuter plural of pastos (adj.) sprinkled, salted, from passein to sprinkle …   Etymology dictionary

  • pasta — s. f. 1. Porção chata de massa. 2. Porção de ouro, prata ou outro metal, fundido e por trabalhar. 3. Obra de papelão, couro, etc. semelhante à capa de um livro, que serve para guardar papéis. 4.  [Figurado] Cargo de ministro de Estado. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pasta — preparación farmaceútica a base de goma, agua, azúcar y algún principio medicamentoso. Por expensión cualquier preparado con textura de pasta para uso quirúrgico, terapeútico o higiénico Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano …   Diccionario médico

  • pašta — pȁšta ž DEFINICIJA reg. 1. tjestenina 2. slastičarski kolač s kremom FRAZEOLOGIJA (sve je to) ista pašta pejor. (sve su to) ljudi iste vrste; jednaki su ETIMOLOGIJA vidi pasta …   Hrvatski jezični portal

  • translate.academic.ru

    спагетти — с русского на итальянский

  • спагетти —      Тонкая (в сухом виде 2 мм в диаметре) и длинная (до полуметра) итальянская нитеобразная круглая лапша. Слово спагетти означает нить, шпагат для завязывания. Спагетти отвариваются, как и все другие виды подобных тестяных изделий, в… …   Кулинарный словарь

  • СПАГЕТТИ — [ит. spagetti (spaghetto) шпагат, шнурок] длинные тонкие итальянские макароны. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. спагетти нескл., с. и мн. (ит. spaghetti уменьш. от spago веревочка). Длинные тонкие (без отверстия внутри) макароны. ||… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СПАГЕТТИ — СПАГЕТТИ, мн., нескл. Изделие из пшеничной муки в виде длинных нитей, отвариваемых целиком. Итальянские с. С. с тёртым сыром, с томатным соусом (блюдо). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • спагетти — сущ., кол во синонимов: 3 • кушанье (183) • нить (44) • шпагат (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Спагетти — У этого термина существуют и другие значения, см. Спагетти (значения). Готовые спагетти …   Википедия

  • СПАГЕТТИ —         Тонкая (в сухом виде 2 мм в диаметре) и длинная (до полуметра) итальянская нитеобразная круглая лапша. Слово «спагетти» означает нить, шпагат для завязывания. Спагетти отвариваются, как и все другие виды подобных тестяных изделий, в… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • СПАГЕТТИ — Вешать спагетти на уши кому. Жарг. мол. Шутл. Лгать, обманывать кого л. Максимов, 61 …   Большой словарь русских поговорок

  • спагетти — СПАГЕТТИ, нескл., мн Пищевой продукт, представляющий собой длинные тонкие без отверстий внутри полоски теста, приготовленного из пшеничной муки без соли, сахара и каких л. приправ. Производится в фабричных условиях, готовится варкой в подсоленной …   Толковый словарь русских существительных

  • Спагетти — мн. 1. Изделие из пшеничной муки в виде длинных нитей, отвариваемых целиком. 2. Кушанье, приготовленное из таких изделий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спагетти — спаг етти, нескл., ср. и мн. ч …   Русский орфографический словарь

  • спагетти — нескл., с и мн …   Орфографический словарь русского языка

  • translate.academic.ru

    МАКАРОНЫ - это... Что такое МАКАРОНЫ?

  • макароны — он, мн. macaroni <, ит. maccheroni. 1. Пищевой продукт из пресного теста, высушенного в виде длинных узких трубочек; кушанье из этого пищевого продукта. БАС 1. Смеральдина .. говорит, что приготовила было она на ужин хорошие макарони. 1733.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • макароны —      (ит. maccheroni). Изделия из муки твердых пшениц, иногда с добавлением яиц, имеющие форму трубок. (Изделия шнурообразной формы носят название спагетти или вермишель (см.) в зависимости от их длины, то есть в переводе с итальянского веревки… …   Кулинарный словарь

  • МАКАРОНЫ — (итал. macheroni). Итальянское кушанье в виде длинных пустых трубочек из сухого теста, после варки обсыпаемых тертым сыром. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАКАРОНЫ ит. macheroni. Итальянское… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАКАРОНЫ — МАКАРОНЫ, он. Изделие из пшеничной муки в виде длинных высушенных трубочек. | прил. макаронный, ая, ое. Макаронные изделия (макароны, рожки). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МАКАРОНЫ — жен., мн. трубчатая лапша, итальянские трубки. ронный, к ним относящийся. Макаронщик муж. щица жен. кто делает и продает макароны. щиков, щицын, ему, ей принадлежащий; щичий, к ним относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • МАКАРОНЫ — по скотски. Жарг. морск. Пренебр. Любая плохо приготовленная пища. Кор., 165; Лаз., 242. /em> Трансформация оборота макароны по флотски …   Большой словарь русских поговорок

  • МАКАРОНЫ — МАКАРОНЫ, макарон, ед. нет (итал. maccheroni). Пищевой продукт из пресного пшеничного теста, высушенного в виде трубочек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Макароны — Макароны: трубчатые макаронные изделия в форме длинной прямой трубки с прямым или волнообразным срезом... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 530 ст) …   Официальная терминология

  • макароны — Макароны, родительный падеж этого существительного – макарон (не макаронов): у меня нет макарон …   Словарь ошибок русского языка

  • макароны — (устарелое макарони), род. макарон (неправильно макаронов) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • макароны — Трубчатые макаронные изделия в форме длинной прямой трубки с прямым или волнообразным срезом. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия …   Справочник технического переводчика

  • dic.academic.ru